プロフィール
Shimizu Junko
- 可能エリア
- ジャカルタ及びその近辺
- 費用
-
5,000 円/時間
※ 表示の金額は基本の料金です。日によって金額が異なる場合があります。
- 得意分野
- 1996年より国立インドネシア大学でインドネシア語を学び、引き続き首都ジャカルタに在住しています。日本語のネイティブスピーカーです。インドネシア語⇔日本語の通訳を行います。複数人の通訳者が必要な場合もご相談ください。アテンド通訳はお任せください。
- 自己紹介および実績
- 翻訳を主な仕事にしており、通訳はあまり多くないのですが以下今までの実績になります。
• 日本環境省ジャカルタ河川港湾調査随行通訳（河川港湾への案内、インドネシア環境省等官庁におけるインタビュー通訳、および資料翻訳）
• ジャカルタ産業展示会案内
• テレビ番組特殊撮影関係者（監督、撮影陣、芸能人）インタビュー
• 日本企業のインドネシア進出検討段階の製品試作における業者探しに関わるアポイントメント、試作指示、およびアテンド
• 日系企業の公証人およびビジネスパートナーとの会合
• ヤマハ発動機長期技術戦略策定のためのアセアン現地調査ジャカルタ視察調査インタビュー
• 経済産業省平成２７年度アジア産業基盤強化等事業（ASEAN 自動車関連環境規制導入に関する調査事業）におけるインドネシア自動車メーカー関連企業、インドネシア自動車工業会、インドネシア自動車部品工業会、環境・森林省、工業省でのジャカルタ現地調査・会合等
• 浜松市インドネシア投資環境視察ミッション交流会
• 日本青年会議所、大学における日本文化の紹介
• 旗製作者、金型製作業者、食品スーパー関係、LEDランプ関係等アテンド多数
- 画像
-