プロフィール
moet
- 名前
- Kuboniwa Moeko お気に入り登録
- 居住地
- Eindhoven, Noord-Brabant, The Netherlands
- 可能言語
- Japanese, English
- 評価
- 0
- 実績
- 0 件
- 資格
-
通訳資格あり (管理者認証：2016年12月08日(木))
ニューヨーク市立大学 美術/美術史専攻 卒業（2007年）
米国先物取引ブローカー免許（FINRA Series３- National Futures Association ID : 0435061）
http://www.nfa.futures.org/basicnet/Details.aspx?entityid=JJ5w4EDrieU%3d
証券外務員
中学校教員免許
- 可能エリア
- The Netherlands, Belgium, Germany, England , France , New York, tokyo
- 費用
-
2,500 円/時間
※ 表示の金額は基本の料金です。日によって金額が異なる場合があります。
- 得意分野
- 金融機関、金融機関系シンクタンクなどの勤務経験あり。NYに13年間在住、およびに７年間の就業の経験あり。
- 自己紹介および実績
- [日英逐次通訳]
-投資家と企業のIRミーティングにて通訳業務
-米国の先物ブローカーと日本ブローカーの間で通訳業務
[日英翻訳]
-証券会社にて、役員会、社内規定の翻訳（英⇔和）
-金融系シンクタンクにてリスクマネージメント関連、カストディアン関連の翻訳（英⇔和）
-フィットネス系雑誌記事の翻訳（英→和）
-先物ブローカーにて、CME、Bloombergサイトなどの市況翻訳（英→和） - 画像
-