プロフィール
Shinju Ide
- 可能エリア
- メキシコ, アメリカ
- 費用
-
5,000 円/時間
※ 表示の金額は基本の料金です。日によって金額が異なる場合があります。
- 得意分野
- スペイン語と日本語は母国語、アメリカは長く英語は母国語同様。得意分野は製造業(特に基板）
- 自己紹介および実績
- 東京の市谷で２年間（スペイン語、日本語、英語）翻訳会社でマニュアルの翻訳の経験者。アメリカで製造業(電気、航空）米国、日系両社合わせて15年、メキシコでは製造、組立、プラスチック成形等５年間かかわってきました。メキシコでスペイン語、日本語、英語の同時通訳の経験もあります。
今は日本語、スペイン語、英語３ヶ国語のフリーランスの翻訳作業をSan Diego / Orange Countyで行っています。
- 画像
-
