プロフィール
RieHiramatsu
- 可能エリア
- UK, Japan, Europe, Middle East, Africa
- 費用
-
9,000 円/時間
※ 表示の金額は基本の料金です。日によって金額が異なる場合があります。
- 得意分野
- 外資系テレビ通販、商社系の会社に6年ほど勤めた後、独立しイギリスに移住しました。ビジネス商談や社内および社外ミーティング、民事訴訟における法廷での通訳や安全・保安、日本政府（各省庁・自治体を含む）のイギリス訪問における表敬訪問の通訳や調査・取材におけるアテンド兼通訳も多く経験していますので、安心してぜひ、お任せください。テレビ業界でのコーディネーションを兼ねた経験から、空き時間にロンドンを案内してほしいというご要望や地元のおすすめのレストランやパブのご紹介まで、柔軟にご相談に応じます。
- 自己紹介および実績
- ウィンブルドンテニスやバレーボールワールドカップ、有名日本人サッカー選手のCM撮影・取材、その他訪英有名邦人への随行・記者会見通訳などテレビ、ラジオの収録・生放送はもちろん、官公庁、そして様々な民間企業様への各種ビジネス通訳（会議、商談、交渉、見本市、インタビュー・取材など）。また、複数の団体・企業・非営利団体が主催・参加する大規模な国際会議の同時通訳（通訳ブースで行う形態）に対応。国際会議の種類は政府主催の経済関連の国際会議から民間の産業関連の国際会議など。開催地はイギリス各地はもとより、大陸欧州（フランスやドイツ、スイスなど）で開催される会議、日本で開催されるものまで承ってまいりました。フランス語、スペイン語を学習中です。（通訳レベルではありませんが、出張先では多少なりとも役に立ちます）。
- 画像
-
