One's Word Connect

プロフィール

Kiyoko Kojima Honda

名前
小島 紀代子 お気に入り登録
居住地
Madrid, Comunidad de Madrid, Spain
可能言語
Japanese, Spanish, English
評価
0
実績
0 件
資格

スペイン語は日本語とほとんどバイリンガルのレベルです。英語は翻訳は上級、通訳は中級です。約30年間、フリーの通訳・翻訳家としてスペインのマドリッドに在住し、仕事をしています。

可能エリア
Spain
費用
6,000 円/時間

※ 表示の金額は基本の料金です。日によって金額が異なる場合があります。

得意分野
商談、医療通訳、芸術、ガストロノミー、技術通訳など。
自己紹介および実績
スペイン滞在が約40年と長いので、スペイン人のメンタリティーを良く理解しています。翻訳・通訳を行う際にはスペイン人と日本人の文化やメンタリティーの違いからくる誤解や礼儀もわきまえてお仕事が出来る自信があります。また、育った家庭環境から、医学に常に興味を持っていましたので、医療通訳は日本の保険会社からよく依頼されます。
画像