プロフィール
Tetsuko Kominami
- 可能エリア
- Spain, Japan
- 費用
-
6,000 円/時間
※ 表示の金額は基本の料金です。日によって金額が異なる場合があります。
- 得意分野
- ビジネス、マーケティング、法律、医学、エネルギー、IT、サッカー、各種分野の市場調査、欧州連合法体系、商談、インタビュー
- 自己紹介および実績
- スペイン在住25年以上。大手コンピュータメーカーおよび外資系半導体メーカーで技術翻訳者として合計6年勤務した後、スペイン人の夫と共にスペインへ移住。マドリード日本人学校でのスペイン語講師、学校行事や大使館主催各種イベントの通訳を経て、20年間フリーランスで通訳（西日）・翻訳（西英日）に従事してまいりました。
農業食糧環境省、産業エネルギー観光省、貿易庁、特許庁、ジェトロをはじめとする省庁、地方自治体などの公的機関のみならず、大学やさまざまな業界の民間企業の通訳も多数手がけました。ご請求いただければ、英語、スペイン語の履歴書および日本語の職務経歴書をお送りいたします。
また、レアル・マドリッドFC関係の商談通訳を数年にわたって行った経験から、常にクライアント様の利益を重視した商談通訳を得意としております。どのような分野でも事前に資料をいただければ、万全の準備をして通訳に臨みますので、どうぞ安心してお任せください。 - 画像
-