プロフィール
ジャニス
- 可能エリア
- Hong Kong
- 費用
-
2,000 円/時間
※ 表示の金額は基本の料金です。日によって金額が異なる場合があります。
- 得意分野
- アパレル、物流、電子部品メーカー3年と貿易会社などの業界でカスタマ．サービス、マーケティング、秘書事務と通訳などの1４年以上のフル―タイム職歴があるので、通訳と翻訳の仕事に対して非常に自信があります。
言語能力：日本語（流暢）、広東語（母国語）、
中国語・北京語（流暢）、英語（日常会話）
- 自己紹介および実績
- はじめまして、通訳、翻訳と客対応関係の職歴を1０年以上もつ、日本の大阪に4年間の留学経験がある香港生まれ育ちの女性です。今は 大手の飲食グループのレギュラーとフリーランス通訳・翻訳者として活躍しています。日本と香港の生活文化及び’ビジネス文化と習慣は もちろんよく理解しているので、その経験を活かして、日本語の通訳には非常に自信があります。特に会議通訳の仕事には交渉中にトラブルが発生することもある、その間に入った通訳の役割がすごく大事になると思います。この時は会議通訳に経験豊富な通訳者じゃないと務まらないと思います。そいう時に ぜひ私に通訳を任せてください。
- 画像
-